Тренуйте аудіювання на живому мовленні та поповнюйте словниковий запас словами з тих відео, які ви й так дивитеся. Klara синхронізує субтитри, пояснює слово просто в тій репліці, де воно прозвучало, і допомагає поставити вимову.
Розбирайте слова просто у відео — там, де вони прозвучали, і доводьте до активного володіння.
It could come across as simple and be infinitely deep at the same time.
Тут “come across” означає «здаватися» або «сприйматися». Klara враховує всю репліку, а не показує лише окремі значення слова.
Субтитри йдуть разом із відео. Оберіть слово чи вираз, щоб побачити, що воно означає саме в цій репліці.
Фрагмент відео
I really want to get it out and I feel like I'll forget about it.
Інтерактивні субтитри
Слово або вираз зберігається разом із реплікою, у якій ви його зустріли.
Значення в цій репліці
really
/ˈrɪəli/
справді, дійсно
Підсилює бажання мовця: «я справді хочу».
Якщо дивитися лише перекладене, вибір закінчується там, де зупинився перекладач. Англійська повертає вибір: тема, автор і глибина — без очікування дубляжу.
≈4,8×більше англомовних роликів
Оцінка частки публічних відео на YouTube станом на кінець 2022 року
English20,1%
Російська4,2%
Ви чуєте живе мовлення, бачите його в субтитрах і розбираєте незрозуміле місце, не виходячи з відео.
Субтитри синхронізовані з мовленням, тому простіше стежити за тим, що саме говорить спікер.
Натисніть на незнайоме слово або вираз — Klara покаже, що воно означає саме в цій репліці, а не просто список словникових перекладів.
Диктант і шедоуїнг використовують голос того самого спікера: ви вчитеся розуміти на слух живу мову, а не студійний запис із підручника, і ставите вимову за тим самим відео, яке щойно дивилися.
Збережені слова та вирази повертаються в уроках і повтореннях, а сервіс сам добирає час наступного повторення: те, що дається легко, запитується рідше. У Premium картки можна експортувати в Anki.
Обирайте те, що цікаво саме вам: інтерв’ю, подкасти, лекції, огляди, науково-популярні ролики, виступи, влоги чи будь-яке інше англомовне відео з YouTube.
Готові відео, інтерактивні субтитри, значення слів і виразів у контексті та словник доступні безкоштовно. Після входу можна один раз додати власне відео. Експорт в Anki входить у Premium.
Навчатися за своїми відео
від624₽ на місяць
7 490 ₽ одним платежем за рік
Один платіж за обраний період. Автопродовження немає.
Три відповіді до того, як ви відкриєте перше відео.
Англомовні відео з YouTube із доступними субтитрами — написаними автором або згенерованими YouTube. Без субтитрів Klara не зможе зібрати інтерактивний транскрипт.
Нікуди. Під час шедоуїнгу запис залишається на вашому пристрої й ніколи не завантажується на сервер.
Уся галерея, плеєр, транскрипт, значення слів у контексті та словник — без обмеження в часі. Плюс розбір одного власного відео, назавжди.
Premium — 890 ₽ на місяць, Pro — 1 690 ₽. Платіж разовий за обраний строк: автопродовження немає, само нічого не спишеться. Що довший період, то дешевший місяць.
Лише відео, яке до вас ніхто не розбирав: 20 годин на місяць у Premium, 40 у Pro. Уже розібране кимось відео відкривається безкоштовно й годин не витрачає.
Тренажер повністю — урок за відео, диктант, шедоуїнг, — а також переклад реплік, пояснення слова в контексті, повторення за розкладом, підписки на канали та експорт й імпорт Anki. Дивитися, читати транскрипт, відкривати значення слів і збирати словник можна безкоштовно.
Момент добирає сам сервіс за вашими відповідями, і він же визначає, що вже вивчено. Пропуски ніхто не рахує й не пригадує: серій, які соромно обірвати, тут немає.
Вставте посилання на YouTube. Klara завантажить доступні субтитри та синхронізує їх із відео, щоб ви могли слухати мовлення й розбирати слова просто під час перегляду.
Щоб додати нове відео, потрібен акаунт. Перший розбір — безкоштовний.