Тренируйте аудирование на живой речи и пополняйте словарный запас словами из тех видео, которые смотрите сами. Klara синхронизирует субтитры, объясняет слово прямо в той реплике, где оно прозвучало, и помогает поставить произношение.
It could come across as simple and be infinitely deep at the same time.
Здесь come across значит «казаться» или «восприниматься». Klara учитывает всю реплику, а не показывает только отдельные значения слова.
Субтитры идут вместе с видео. Выберите слово или выражение, чтобы увидеть, что оно значит именно в этой реплике.
Фрагмент видео
I really want to get it out and I feel like I'll forget about it.
Интерактивные субтитры
Слово или выражение сохраняется вместе с репликой, в которой вы его встретили.
Разбор в этой реплике
really
/ˈrɪəli/
правда, действительно
Усиливает желание говорящего: «я правда хочу».
Если смотреть только переведённое, выбор заканчивается там, где остановился переводчик. Английский возвращает выбор: тема, автор и глубина — без ожидания дубляжа.
≈4,8×больше англоязычных роликов
Оценка доли публичных видео на YouTube к концу 2022 года
English20,1%
Русский4,2%
Вы слышите живую речь, видите её в субтитрах и разбираете непонятное место, не выходя из видео.
Субтитры синхронизированы с речью, поэтому проще следить за тем, что именно говорит спикер.
Нажмите на незнакомое слово или выражение — Klara покажет его значение именно в этой реплике, а не просто список словарных переводов.
Диктант и шэдоуинг используют голос того же спикера: вы учитесь понимать на слух живую речь, а не студийную запись из учебника, и ставите произношение по тому же видео, которое только что смотрели.
Сохранённые слова и выражения возвращаются в уроках и повторениях, а сервис сам подбирает время следующего повторения: то, что даётся легко, спрашивается реже. В Premium карточки можно экспортировать в Anki.
Выбирайте то, что интересно именно вам: интервью, подкасты, лекции, обзоры, научпоп, выступления, блоги или любые другие YouTube-видео на английском.
Готовые видео, интерактивные субтитры, значения слов и выражений в контексте, словарь доступны бесплатно. После входа можно один раз добавить собственное YouTube-видео. Экспорт в Anki входит в Premium.
Учиться по своим видео
от624₽ в месяц
7 490 ₽ одним платежом за год
Платёж один раз за выбранный период. Автопродления нет.
Три ответа до того, как вы откроете первое видео.
YouTube-видео на английском с доступными субтитрами — созданными автором или автоматически сгенерированными YouTube. Если субтитров нет, Klara не сможет собрать интерактивный транскрипт.
Никуда. Во время шэдоуинга запись остаётся на вашем устройстве и не загружается на сервер.
Вся галерея, плеер, транскрипт, значения слов в контексте и словарь — без ограничения по времени. Плюс разбор одного своего видео по ссылке, навсегда.
Premium — 890 ₽ в месяц, Pro — 1 690 ₽. Платёж разовый за выбранный срок: автопродления нет, само ничего не спишется. Чем длиннее срок, тем дешевле месяц.
Только видео, которое до вас никто не разбирал: 20 часов в месяц на Premium, 40 на Pro. Уже разобранное кем-то видео открывается бесплатно и часы не тратит.
Тренажёр целиком — урок по видео, диктант, шэдоуинг, — перевод реплик, объяснение слова в контексте, повторения по расписанию, подписки на каналы и экспорт с импортом Anki. Смотреть, читать транскрипт, открывать значения слов и собирать словарь можно бесплатно.
Момент подбирает сам сервис по вашим ответам, и он же считает, что уже выучено. Пропуски никто не считает и не припоминает: серий, которые стыдно оборвать, здесь нет.
Вставьте ссылку на YouTube. Klara загрузит доступные субтитры и синхронизирует их с видео, чтобы вы могли слушать речь и разбирать слова прямо во время просмотра.
Чтобы добавить новое видео, нужно войти. Первый разбор — бесплатно.