Treine a escuta com fala real e amplie o vocabulário com os vídeos que já vê de qualquer forma. A Klara sincroniza as legendas, explica a palavra na própria frase em que ela foi dita e ajuda a acertar a pronúncia.
Analise as palavras dentro do próprio vídeo, onde foram ditas, até dominá-las de verdade.
It could come across as simple and be infinitely deep at the same time.
Aqui, “come across” significa “parecer” ou “ser percebido”. A Klara lê a frase inteira em vez de listar os significados soltos da palavra.
As legendas correm junto com o vídeo. Escolha uma palavra ou expressão para ver o que ela significa exatamente nesta frase.
Trecho do vídeo
I really want to get it out and I feel like I'll forget about it.
Legendas interativas
A palavra ou expressão fica guardada junto com a frase em que a encontrou.
O significado nesta frase
really
/ˈrɪəli/
realmente, verdadeiramente
Reforça o desejo de quem fala: “eu quero mesmo”.
Quem só vê o que já foi traduzido tem a escolha a terminar onde o tradutor parou. O inglês devolve a escolha: tema, autor e profundidade — sem esperar por uma tradução.
≈4,8×mais vídeos em inglês
Estimativa da proporção de vídeos públicos no YouTube no final de 2022
English20,1%
Russo4,2%
A fala é real: ouça-a, veja-a nas legendas e analise o trecho que não apanhou sem sair do vídeo.
As legendas estão sincronizadas com a fala, o que torna mais fácil acompanhar exatamente o que o orador diz.
Toque numa palavra ou expressão desconhecida — a Klara mostra o que ela significa exatamente nesta frase, e não apenas uma lista de traduções de dicionário.
O ditado e o shadowing usam a voz do próprio orador: o ouvido treina com fala viva, e não com a gravação de estúdio de um manual, e a pronúncia trabalha-se no mesmo vídeo que acabou de ver.
As palavras e expressões guardadas voltam nas aulas e nas revisões, e o próprio serviço escolhe o momento da revisão seguinte: o que sai fácil é perguntado com menos frequência. No Premium, os cartões podem ser exportados para o Anki.
Escolha o que lhe interessa: entrevistas, podcasts, aulas, análises, divulgação científica, palestras, vlogs ou qualquer outro vídeo do YouTube em inglês.
Os vídeos prontos, as legendas interativas, os significados de palavras e expressões em contexto e o dicionário são gratuitos. Depois de iniciar sessão, pode acrescentar um vídeo seu. A exportação para o Anki faz parte do Premium.
Aprender com os seus próprios vídeos
a partir de624₽ por mês
7 490 ₽ num único pagamento pelo ano
Um pagamento único pelo período escolhido. Não há renovação automática.
Três respostas antes de abrir o primeiro vídeo.
Vídeos do YouTube em inglês com legendas disponíveis — escritas pelo autor ou geradas pelo YouTube. Sem legendas, a Klara não consegue montar a transcrição interativa.
Para lugar nenhum. Durante o shadowing, a gravação fica no seu dispositivo e nunca é enviada para o servidor.
A galeria inteira, o player, a transcrição, os significados das palavras em contexto e o dicionário — sem limite de tempo. Mais a análise de um vídeo seu, para sempre.
Premium — 890 ₽ por mês, Pro — 1 690 ₽. O pagamento é único, pelo período escolhido: não há renovação automática, nada é cobrado por si só. Quanto mais longo o período, mais barato sai o mês.
Apenas o vídeo que ninguém analisou antes: 20 horas por mês no Premium, 40 no Pro. Um vídeo que já tenha sido analisado por alguém abre gratuitamente e não gasta horas.
O treinador completo — a aula do vídeo, o ditado, o shadowing — mais a tradução das legendas, a explicação da palavra em contexto, as revisões agendadas, as subscrições de canais e a exportação e importação Anki. Ver, ler a transcrição, abrir os significados das palavras e montar o seu dicionário é gratuito.
O momento é escolhido pelo serviço a partir das suas respostas, e é ele que decide também o que já conta como aprendido. Ninguém conta nem lembra os dias falhados: aqui não há sequências que dê pena interromper.
Cole um link do YouTube. A Klara vai buscar as legendas disponíveis e sincroniza-as com o vídeo, para que possa ouvir a fala e analisar as palavras enquanto vê.
Para acrescentar um vídeo novo é preciso ter conta. A primeira análise é gratuita.