Тыңдалымды тірі сөйлеу тілінде жаттықтырыңыз да, сөздік қорыңызды өзіңіз бәрібір көріп жүрген бейнелерден толықтырыңыз. Klara субтитрлерді синхрондайды, сөзді дәл ол айтылған репликада түсіндіреді және айтылымды қоюға көмектеседі.
Сөздерді бейненің дәл ішінде — олар айтылған жерде — талдап, белсенді қолданысқа жеткізіңіз.
It could come across as simple and be infinitely deep at the same time.
Мұнда “come across” — «көріну» немесе «қабылдану». Klara сөздің жеке мағыналарын тізбелеудің орнына бүкіл репликаны ескереді.
Субтитрлер бейнемен бірге жүреді. Дәл осы репликада нені білдіретінін көру үшін сөзді немесе тіркесті таңдаңыз.
Бейне үзіндісі
I really want to get it out and I feel like I'll forget about it.
Интерактивті субтитрлер
Сөз бен тіркес өзі кездескен репликасымен бірге сақталады.
Осы репликадағы мағынасы
really
/ˈrɪəli/
шынымен, шын мәнінде
Ол сөйлеушінің ниетін күшейтеді: «мен шынымен де қалаймын».
Тек аударылғанды ғана көрсеңіз, таңдауыңыз аудармашы тоқтаған жерде бітеді. Ағылшын тілі таңдауды қайтарады: тақырып, автор және тереңдік — дубляжды күтпей-ақ.
≈4,8×ағылшын тіліндегі бейне көбірек
YouTube-тегі ашық бейнелердің 2022 жыл соңындағы болжамды үлесі
English20,1%
Орыс тілі4,2%
Сіз тірі сөйлеуді естисіз, оны субтитрлерден көресіз және түсінбей қалған тұсын бейнеден шықпай талдайсыз.
Субтитрлер сөйлеумен синхрондалған, сондықтан спикердің нақты не айтып тұрғанын қадағалау оңай.
Таныс емес сөзді немесе тіркесті түртіңіз — Klara оның сөздіктегі аудармаларының тізімін емес, дәл осы репликада нені білдіретінін көрсетеді.
Диктант пен шэдоуингте сол спикердің дауысы жұмыс істейді: сіз оқулықтағы студиялық жазбаны емес, тірі сөйлеуді құлақпен түсінуді үйренесіз және айтылымды жаңа ғана көрген бейнеңізбен қоясыз.
Сақталған сөздер мен тіркестер сабақтар мен қайталауларда қайта оралады, ал келесі қайталаудың уақытын сервис өзі таңдайды: оңай берілгені сирек сұралады. Premium карточкаларды Anki-ге экспорттай алады.
Өзіңізге қызықтысын таңдаңыз: сұхбаттар, подкасттар, дәрістер, шолулар, ғылыми-көпшілік роликтер, баяндамалар, влогтар — ағылшын тіліндегі кез келген YouTube бейнесі.
Дайын бейнелер, интерактивті субтитрлер, сөздер мен тіркестердің контекстегі мағыналары және сөздік — тегін. Кіргеннен кейін өз бейнеңізді бір рет қосуға болады. Anki-ге экспорт Premium құрамына кіреді.
Өз бейнелеріңізбен үйрену
айына624₽-ден бастап
7 490 ₽ — жылға бір төлеммен
Таңдалған кезеңге бір рет төлейсіз. Автоматты ұзарту жоқ.
Алғашқы бейнеңізді ашпай тұрып — үш жауап.
Субтитрлері бар ағылшын тіліндегі YouTube бейнелері — автор жазғаны да, YouTube автоматты жасағаны да жарайды. Субтитрсіз Klara интерактивті транскрипт құра алмайды.
Ешқайда. Шэдоуинг кезінде жазба құрылғыңызда қалады және серверге ешқашан жіберілмейді.
Бүкіл галерея, плеер, транскрипт, сөздердің контекстегі мағыналары және сөздік — уақыт шектеусіз. Оған қоса өз бейнеңіздің бір талдауы, мәңгілікке.
Premium — айына 890 ₽, Pro — 1 690 ₽. Төлем таңдалған кезеңге бір рет жасалады: автоматты ұзарту жоқ, ешнәрсе өздігінен есептен шықпайды. Кезең неғұрлым ұзақ болса, ай соғұрлым арзан.
Сізге дейін ешкім талдамаған бейнеге ғана: Premium-да айына 20 сағат, Pro-да 40. Біреу талдап қойған бейне тегін ашылады және сағат жұмсамайды.
Жаттықтырғыш толығымен — бейне бойынша сабақ, диктант, шэдоуинг — оған қоса субтитр аудармасы, сөзді контексте түсіндіру, кестеге сай қайталаулар, арналарға жазылу және Anki экспорты мен импорты. Көру, транскриптті оқу, сөздердің мағыналарын ашу және өз сөздігіңізді жинау — тегін.
Сәтін сервис сіздің жауаптарыңызға қарап таңдайды, нені меңгерілді деп санауды да өзі шешеді. Өткізіп алған күндерді ешкім санамайды, еске де салмайды: мұнда үзіп алуға обал болатын серия жоқ.
YouTube сілтемесін қойыңыз. Klara қолжетімді субтитрлерді алып, оларды бейнемен синхрондайды: сөйлеуді тыңдап, көру барысында сөздерді талдай бересіз.
Жаңа бейне қосу үшін аккаунт керек. Алғашқы талдау — тегін.