Allena l’ascolto sul parlato reale e amplia il lessico con le parole dei video che guardi comunque. Klara sincronizza i sottotitoli, spiega una parola proprio nella battuta in cui è stata pronunciata e ti aiuta a lavorare sulla pronuncia.
Analizza le parole dentro il video, proprio dove sono state dette, fino a padroneggiarle davvero.
It could come across as simple and be infinitely deep at the same time.
Qui «come across» significa «sembrare» oppure «essere percepito». Klara legge l’intera battuta invece di elencare i singoli significati di una parola.
I sottotitoli scorrono insieme al video. Scegli una parola o un’espressione per vedere che cosa significa proprio in questa battuta.
Frammento del video
I really want to get it out and I feel like I'll forget about it.
Sottotitoli interattivi
Una parola o un’espressione viene salvata insieme alla battuta in cui l’hai incontrata.
Il significato in questa battuta
really
/ˈrɪəli/
davvero, sul serio
Rafforza il desiderio di chi parla: «lo voglio davvero».
Se guardi solo ciò che è stato tradotto, la scelta finisce dove si è fermato il traduttore. L’inglese ti restituisce la scelta: argomento, autore e profondità, senza aspettare il doppiaggio.
≈4,8×più video in lingua inglese
Stima della quota di video pubblici su YouTube alla fine del 2022
English20,1%
Russo4,2%
Ascolti il parlato reale, lo vedi nei sottotitoli e analizzi il punto che non hai colto senza uscire dal video.
I sottotitoli sono sincronizzati con il parlato: è più facile seguire esattamente ciò che dice chi parla.
Tocca una parola o un’espressione che non conosci: Klara mostra che cosa significa proprio in questa battuta, non un semplice elenco di traduzioni da dizionario.
Dettato e shadowing usano la voce della stessa persona: impari a capire a orecchio il parlato dal vivo, non una registrazione da studio di un manuale, e lavori sulla pronuncia con lo stesso video che hai appena guardato.
Le parole e le espressioni salvate tornano nelle lezioni e nelle ripetizioni, e il servizio sceglie da sé il momento della ripetizione successiva: ciò che viene facile viene chiesto più di rado. Con Premium puoi esportare le schede in Anki.
Scegli ciò che interessa proprio a te: interviste, podcast, lezioni, recensioni, divulgazione scientifica, talk, vlog o qualsiasi altro video di YouTube in inglese.
I video già pronti, i sottotitoli interattivi, i significati di parole ed espressioni nel contesto e il dizionario sono gratuiti. Dopo l’accesso puoi aggiungere un video tuo. L’esportazione in Anki fa parte di Premium.
Impara dai tuoi video
da624₽ al mese
7 490 ₽ in un unico pagamento per l’anno
Un solo pagamento per il periodo scelto. Non c’è rinnovo automatico.
Tre risposte prima di aprire il tuo primo video.
I video di YouTube in inglese con sottotitoli disponibili, scritti dall’autore o generati da YouTube. Senza sottotitoli Klara non può costruire la trascrizione interattiva.
Da nessuna parte. Durante lo shadowing la registrazione resta sul tuo dispositivo e non viene mai caricata sul server.
Tutta la galleria, il player, la trascrizione, i significati delle parole nel contesto e il dizionario, senza limiti di tempo. In più l’analisi di un video tuo, per sempre.
Premium — 890 ₽ al mese, Pro — 1 690 ₽. Il pagamento è una tantum per il periodo scelto: non c’è rinnovo automatico, non viene addebitato nulla da solo. Più lungo è il periodo, meno costa il mese.
Solo i video che nessuno ha analizzato prima di te: 20 ore al mese con Premium, 40 con Pro. Un video già analizzato da qualcun altro si apre gratis e non consuma ore.
Tutto l’allenamento — la lezione sul video, il dettato, lo shadowing — più la traduzione dei sottotitoli, la spiegazione della parola nel contesto, le ripetizioni programmate, gli abbonamenti ai canali e l’esportazione e importazione Anki. Guardare, leggere la trascrizione, aprire i significati delle parole e costruire il proprio dizionario è gratis.
Il momento lo sceglie il servizio in base alle tue risposte, ed è sempre lui a stabilire che cosa conta come imparato. Nessuno conta né rinfaccia i giorni saltati: qui non ci sono serie che dispiace interrompere.
Incolla un link di YouTube. Klara caricherà i sottotitoli disponibili e li sincronizzerà con il video, così potrai ascoltare il parlato e analizzare le parole mentre guardi.
Per aggiungere un nuovo video serve un account. La prima analisi è gratuita.