Entraînez votre oreille sur de la parole authentique et enrichissez votre vocabulaire avec les vidéos que vous regardez de toute façon. Klara synchronise les sous-titres, explique un mot directement dans la réplique où il a été prononcé et vous aide à travailler votre prononciation.
Décortiquez les mots directement dans la vidéo, là où ils ont été dits, jusqu’à les maîtriser vraiment.
It could come across as simple and be infinitely deep at the same time.
Ici, « come across » signifie « sembler » ou « être perçu ». Klara lit la réplique entière au lieu d’énumérer les sens isolés du mot.
Les sous-titres défilent avec la vidéo. Choisissez un mot ou une expression pour voir ce qu’il signifie dans cette réplique précise.
Extrait vidéo
I really want to get it out and I feel like I'll forget about it.
Sous-titres interactifs
Un mot ou une expression est enregistré avec la réplique dans laquelle vous l’avez rencontré.
Le sens dans cette réplique
really
/ˈrɪəli/
vraiment, réellement
Cela renforce le désir de la personne qui parle : « je veux vraiment le faire ».
À ne regarder que ce qui est traduit, votre choix s’arrête là où le traducteur s’est arrêté. L’anglais vous rend ce choix : le sujet, l’auteur et la profondeur — sans attendre un doublage.
≈4,8×plus de vidéos en anglais
Part estimée des vidéos publiques sur YouTube à la fin de 2022
English20,1%
Russe4,2%
Vous entendez de la parole authentique, vous la voyez dans les sous-titres et vous décortiquez ce que vous n’avez pas saisi sans quitter la vidéo.
Les sous-titres sont synchronisés avec la parole : il devient plus facile de suivre exactement ce que dit l’intervenant.
Cliquez sur un mot ou une expression que vous ne connaissez pas — Klara montre ce qu’il signifie dans cette réplique précise, et pas seulement une liste de traductions de dictionnaire.
La dictée et le shadowing reprennent la voix du même intervenant : vous apprenez à comprendre à l’oreille de la parole vivante, et non un enregistrement de studio tiré d’un manuel, et vous travaillez votre prononciation sur la vidéo que vous venez de regarder.
Les mots et expressions enregistrés reviennent dans les leçons et les révisions, et le service choisit lui-même le moment de la prochaine révision : ce qui vient facilement est demandé moins souvent. Premium permet d’exporter les cartes vers Anki.
Choisissez ce qui vous intéresse vraiment : interviews, podcasts, cours, tests produits, vulgarisation scientifique, conférences, vlogs ou n’importe quelle autre vidéo YouTube en anglais.
Les vidéos déjà analysées, les sous-titres interactifs, le sens des mots et des expressions en contexte et le dictionnaire sont gratuits. Une fois connecté, vous pouvez ajouter une vidéo à vous. L’export vers Anki fait partie de Premium.
Apprendre avec vos propres vidéos
à partir de624₽ par mois
7 490 ₽ en un seul paiement pour l’année
Un seul paiement pour la période choisie. Il n’y a pas de reconduction automatique.
Trois réponses avant d’ouvrir votre première vidéo.
Les vidéos YouTube en anglais dont les sous-titres sont disponibles — écrits par l’auteur ou générés par YouTube. Sans sous-titres, Klara ne peut pas construire la transcription interactive.
Nulle part. Pendant le shadowing, l’enregistrement reste sur votre appareil et n’est jamais envoyé sur le serveur.
Toute la galerie, le lecteur, la transcription, le sens des mots en contexte et le dictionnaire — sans limite de durée. Plus l’analyse d’une vidéo à vous, pour toujours.
Premium — 890 ₽ par mois, Pro — 1 690 ₽. Le paiement est unique, pour la période choisie : pas de reconduction automatique, rien n’est prélevé tout seul. Plus la période est longue, moins le mois coûte cher.
Uniquement les vidéos que personne n’a analysées avant vous : 20 heures par mois en Premium, 40 en Pro. Une vidéo déjà analysée par quelqu’un s’ouvre gratuitement et ne consomme aucune heure.
L’entraîneur au complet — la leçon sur la vidéo, la dictée, le shadowing — ainsi que la traduction des répliques, l’explication d’un mot en contexte, les révisions programmées, les abonnements aux chaînes et l’export et l’import Anki. Regarder, lire la transcription, ouvrir le sens des mots et constituer son dictionnaire restent gratuits.
Le service choisit le moment à partir de vos réponses, et c’est lui aussi qui détermine ce qui est acquis. Personne ne compte ni ne rappelle les jours manqués : il n’y a ici aucune série qu’il serait dommage de briser.
Collez un lien YouTube. Klara récupérera les sous-titres disponibles et les synchronisera avec la vidéo pour que vous puissiez écouter la parole et décortiquer les mots au fil du visionnage.
Ajouter une nouvelle vidéo demande un compte. La première analyse est gratuite.