Entrena la comprensión auditiva con habla real y amplía tu vocabulario con las palabras de los videos que ves de todos modos. Klara sincroniza los subtítulos, explica cada palabra en la frase exacta en que se dijo y te ayuda a pulir la pronunciación.
Analiza las palabras dentro del propio vídeo, allí donde se dijeron, hasta dominarlas de verdad.
It could come across as simple and be infinitely deep at the same time.
Aquí “come across” significa “parecer” o “ser percibido”. Klara tiene en cuenta la frase entera en lugar de enumerar las acepciones sueltas de una palabra.
Los subtítulos avanzan con el video. Elige una palabra o una expresión para ver qué significa justo en esta frase.
Fragmento del video
I really want to get it out and I feel like I'll forget about it.
Subtítulos interactivos
La palabra o la expresión se guarda junto con la frase en la que la encontraste.
El significado en esta frase
really
/ˈrɪəli/
de verdad, realmente
Refuerza el deseo de quien habla: “de verdad que quiero”.
Si solo ves lo traducido, tu elección termina donde se detuvo el traductor. El inglés te devuelve la elección: tema, autor y profundidad, sin esperar a ningún doblaje.
≈4,8×más videos en inglés
Proporción estimada de los videos públicos de YouTube a finales de 2022
English20,1%
Ruso4,2%
Escuchas habla real, la ves en los subtítulos y aclaras lo que no captaste sin salir del video.
Los subtítulos van sincronizados con el habla, así que es más fácil seguir exactamente lo que dice el ponente.
Pulsa una palabra o una expresión desconocida y Klara te muestra qué significa justo en esta frase, no una simple lista de traducciones de diccionario.
El dictado y el shadowing usan la voz del mismo ponente: aprendes a entender de oído el habla viva, no una grabación de estudio sacada de un libro de texto, y pules la pronunciación con el mismo video que acabas de ver.
Las palabras y expresiones guardadas vuelven en las lecciones y en los repasos, y el servicio elige por su cuenta el momento del siguiente repaso: lo que sale con facilidad se pregunta menos. Con Premium puedes exportar las tarjetas a Anki.
Elige lo que de verdad te interese: entrevistas, pódcasts, clases, reseñas, divulgación científica, charlas, vlogs o cualquier otro video de YouTube en inglés.
Los videos ya analizados, los subtítulos interactivos, los significados de palabras y expresiones en contexto y el diccionario son gratuitos. Al iniciar sesión puedes añadir un video propio. La exportación a Anki forma parte de Premium.
Aprende con tus propios videos
desde624₽ al mes
7 490 ₽ en un solo pago por todo el año
Un solo pago por el periodo elegido. No hay renovación automática.
Tres respuestas antes de que abras tu primer video.
Videos de YouTube en inglés con subtítulos disponibles, escritos por el autor o generados por YouTube. Sin subtítulos, Klara no puede armar la transcripción interactiva.
A ninguna parte. Durante el shadowing la grabación se queda en tu dispositivo y nunca se sube al servidor.
Toda la galería, el reproductor, la transcripción, los significados de las palabras en contexto y el diccionario, sin límite de tiempo. Y además, el análisis de un video tuyo, para siempre.
Premium: 890 ₽ al mes; Pro: 1 690 ₽. El pago es único por el periodo elegido: no hay renovación automática y no se cobra nada por su cuenta. Cuanto más largo es el periodo, más barato sale el mes.
Solo el video que nadie ha analizado antes que tú: 20 horas al mes en Premium y 40 en Pro. Un video que ya analizó otra persona se abre gratis y no gasta ni una hora.
El entrenador completo —la lección del video, el dictado y el shadowing—, más la traducción de los subtítulos, la explicación de la palabra en contexto, los repasos programados, las suscripciones a canales y la exportación e importación de Anki. Ver, leer la transcripción, abrir los significados de las palabras y armar tu diccionario es gratis.
El servicio elige el momento a partir de tus respuestas, y también decide qué cuenta como aprendido. Nadie cuenta ni te recuerda los días que faltaste: aquí no hay rachas que dé pena romper.
Pega un enlace de YouTube. Klara descargará los subtítulos disponibles y los sincronizará con el video para que puedas escuchar el habla y analizar palabras mientras miras.
Para añadir un video nuevo hace falta una cuenta. El primer análisis es gratis.